Currently if you don't check any rights for the supervisor, they can see and approve time off requests but can also view time cards. Perhaps another check box in the rights that allows them to view the time cards and leaving it unchecked would allow them to only see and approve time off request.
Guest
